Parce Qu'on Vient De Loin (tradução)

Original

Corneille

Compositor: Corneille

Somos pais de nós mesmos
Tão jovens mas já tão velhos, fico pensando, sabe
Somos mães de nós mesmos
Tão jovens e tão sérios, mas isso vai mudar
A maior parte do tempo planeamos os nossos futuros
Enquanto a vida passa por nós e nos deixando vazios e inseguros
Perdemos tempo demais suando e arrembentando as mãos
De nada adianta se não temos certeza do amanhã ?
A nada

E aí a gente vive cada dia como se fosse o último
E você faria o mesmo se soubesse
Quantas vezes o fim do mundo passou perto de nós
E aí a gente vive cada dia como se fosse o último
Porque somos de longe

Quando pintam as dificuldades
A gente diz : "Vida pior do que a minha não existe"
E quando o inverno é longo
A gente lembra que o calor vai voltar
E tudo fica mais fácil desse jeito
Um dia após o outro
Percebemos como tudo é efêmero
Até mesmo no amor
Amarei cada rainha
Como se fosse a última delas
O ar fica pesado demais
Quando só se vive de orações
Eu curto cada instante
Muito antes de se apagarem as luzes

Um dia após o outro
Percebemos como tudo é efêmero
Então vivamos enquanto ainda é possível
Meus amigos