D'Amour Ou D'Amitié (tradução)

Original

Corneille

Compositor: Não Disponível

Eu vejo, sinto e sei que ela pensa em mim
E seu sorriso não engana quando passo pra pegá-la
Ela gosta de falar das coisas que viu
Por onde andou e de cada projeto seu

Mas acho que não tem namorado e que vê outros rapazes
Não sei o que eles querem, nem as coisas que dão pra ela
Não sei onde estou, em que lugar na sua vida
Se hoje só conto como mais um para ela

Refrão:
Ela está tão perto de mim mas não sei o que fazer para namorarmos
Só ela pode decidir se é namoro ou amizade
Eu a amo e posso entregar minha vida por ela
Mesmo se ela não aceitar

Sonho com seus braços sim, mas não sei o que fazer para namorarmos
Ele não tem certeza se quer namorar ou ser só minha amiga
E me sinto como uma ilha no meio do oceano
Parece que meu coração ficou enorme

Não lhe digo nada, ela bem sabe o quanto eu tenho pra dar
Apenas sorrio esperando por ela, querendo conquistá-la
Mas minhas noites são tristes e o tempo não passa
Não aprendi a ficar sem ela

(refrão)