Les Marchands De Rêves (tradução)

Original

Corneille

Compositor: Corneille

Diga-lhes que o céu os escuta
Diga-lhes que a sorte lhes espera
Para que eles ainda sonhem
Diga-lhes que não fizeram nada
Diga isso aos pequenos como aos grandes
Para eles sonharem mais forte
Se tu desceres
Diga-lhes que nós ainda não estamos prontos
E que nós pensamos nisso sem parar
E que se nós voltarmos não será com a mão ou a cabeça vazias
Diga-lhes que o inverno nos ensina
Que ele tem razão sobre nós de vez em quando
Que nós não teremos talvez muito tempo

Diga-lhes que nós estamos chegando
Diga-lhes que muitos outros nos seguem
Diga-lhes que nós estamos a alguns passos
Que nós somos milhares com ou sem papel
Vendedores de sonhos, vendedores de sonhos

Diga-lhes que eles tem o direito a felicidade
E que um dia serão os melhores
Para eles permanecerem dignos
Diga-lhes que o amanhã é para eles
Que eles digam à miséria seu adeus
Apesar dos sinais
Se tu desceres
Saúdem a coragem das nossas mulheres
Saúdem a grandeza das suas almas
E você dirá as nossas mães que conseguimos combater suas tristeza
Você dirá aos nossos pais que nós esperamos
Que eles mostrem enfim a grande bandeira branca
O que eles deveriam ter feito há muito tempo

Diga-lhes que nós estamos chegando
Diga-lhes que muitos outros nos seguem
Diga-lhes que nós estamos a alguns passos
Que nós somos milhares com ou sem papel
Vendedores de sonhos, vendedores de sonhos

Se nós desistimos, é para voltarmos vencedores
Se nós desistimos, é para voltarmos maiores
Diga-lhes que o inverno nos ensina
Que a força de viver nós compreendemos
Que não teremos talvez muito tempo

Diga-lhes que nós estamos chegando
Diga-lhes que muitos outros nos seguem
Diga-lhes que nós estamos a alguns passos
Que nós somos milhares com ou sem papel
Vendedores de sonhos, vendedores de sonhos

Diga-lhes que nós estamos chegando
Diga-lhes que muitos outros nos seguem
Diga-lhes que nós estamos a alguns passos
Que nós somos milhares com ou sem papel
Comerciantes de sonhos, comerciantes de sonhos